Skip to main content

  • Español
  • Português
  • English
  • Français
  • Italiano
  • 简体中文

Buscador

Home

Certificado de Español Lengua y Uso

  • Certificat CELU
    • Certificat de Connaissance et d’Utilisation de l’Espagnol
    • Validité
    • Un examen de maîtrise
    • Niveaux
    • En quoi consiste l’examen
    • Correspondances
  • Centres d’Examen
    • Carte des Centres d’Examen
    • Centres
  • Candidats
    • Conditions pour passer l’examen
    • Inscriptions
    • Activités de l’examen
    • Questions fréquentes
  • Enseignants
    • Enseignants et Chercheurs
    • Colloques
    • Bibliographie
  • Institutionnel
    • Consortium ELSE
  • Contact
    • Contact
Home > Archivo CELU

Archivo CELU

Submitted by lauradascenzi on Mon, 09/15/2014 - 10:12

El Archivo CELU es un corpus de textos de hablantes de español como lengua segunda (L2), constituido por muestras escritas y orales. Los textos corresponden a diferentes niveles de desempeño en la lengua clasificados como Básico, Intermedio, Intermedio Alto y Avanzado.

El Archivo CELU comprende actualmente ​17.190​ textos escritos (​más de dos millones y medio de palabras) y ​alrededor de 2.500​ textos orales.
Este corpus está formado por muestras de uso del español​​, es decir, por textos que constituyen unidades de sentido completas con propósitos comunicativos específicos,​ que han sido​​ relevados mediante consignas en exámenes CELU.   

​A​compañando a​ las muestras, el Archivo cuenta con información sobre el perfil de los hablantes: su edad, lengua materna, nivel educativo, tiempo de estudio, conocimiento de otras lenguas extranjeras, etc.  

​El Archivo CELU se ha compilado desde 2004​,​ es el resultado de la toma del examen de español homónimo, y pertenece al Consorcio Interuniversitario para la Enseñanza y Evaluación del Español, del que puede conocerse más información ingresando a su web www.else.edu.ar

Está a disposición de docentes e investigadores miembros del Consorcio y sedes de examen. Para acceder a este valioso material contactarse con archivocelu@cin.edu.ar

¿Qué se puede consultar en el Archivo CELU?
Textos escritos, según consignas dadas, de candidatos de diversas L1, en un 45% L1 portugués. Un 20% del corpus ha sido digitalizado. El resto puede escanearse para su envío.
Textos orales de exámenes, en formato de audio o video. 

De préstamo restringido, según la investigación:

- Banco histórico de exámenes elaborados por el equipo CELU (consignas, audios con textos orales utilizados y láminas para la entrevista oral) 
- Planillas de datos de la población de examinandos (no se entregan datos de identidad)
- Escalas y bandas para la evaluación de las actividades de cada examen
- Planillas de resultados de exámenes escritos y orales (con observaciones de los evaluadores)
- Actas de exámenes
- Material para talleres y seminarios de estandarización y capacitación

Novedades

Navegación

  • Examens à venir
  • Activités de l’examen
  • Résultats
  • Tarifs
  • Questions fréquentes

Mapa del sitio

  • Questions fréquentes

Contacto

  • Agenda

User login

  • Request new password

Créditos

Traducción al francés: Adriana Szymanski (UNCu) - Noemí Jiménez (UNCu) - Silvia Stay (UNCu)